Ōlelo Hawai‘i - Regina Coeli

Photo by Esther G.

A big mahalo to Malianika for sharing the Regina Coeli hymn in Hawaiian.

E ke Ali‘iwahine o ka lani, e ‘oli‘oli ‘oe, Aleluia.
O ka mea ho‘i au i hāpai, Aleluia.
Ua ola hou mai, e like me kana ‘ōlelo, Aleluia.
E pule aku ‘oe i ke Akua no mākou, Aleluia.
E Malia, e hau‘oli ‘oe, a e ‘oli‘oli ‘oe, Aleluia.
No ka mea ua ola hou mai ka Haku, Aleluia.

English:
O Queen of Heaven, be joyful, Alleluia.
For he whom you have fully borne for us, Alleluia.
Has arisen, as he promised, Alleluia.
Offer now our prayer to God, Alleluia.