 |
| "The Angelus" by Jean-Francois Millet |
Picture source
by Brother John M.
Samaha, S.M.
The
Angelus is a prayer practice rich in doctrine and devotion. This prayer honors
the Annunciation of the Lord and commemorates the mystery of the Incarnation,
the Son of God becoming the Son of Mary for our salvation, the union of the
divine nature with human nature. The Angelus takes its name from its first word
in the Latin version of the prayer.
Praying
the Angelus recalls the dialog between the Archangel Gabriel and Mary by
reciting three versicles and responses with a Hail Mary after each set, another
versicle and response, and then a concluding prayer. Traditionally, this was
done while the local church bell tolled at 6 a.m., 12 m. (noon), and 6
p.m. Older people will recall this
experience.
The
Angelus traces its beginnings to the 13th century. In that era bells
were often inscribed with the Angelic Salutation. Before the Second Vatican
Council's liturgical renewal, the concluding prayer was the Postcommunion
Prayer for Masses of Our Lady in Advent; but now it is the Opening Prayer for
the Fourth Sunday of Advent.
Although
the origin of the Angelus is obscure, it is certain that the morning, midday,
and evening practice of praying the Angelus did not develop simultaneously. By
the 16th century, the various customs were unified. The morning
prayer was recited to commemorate Christ’s resurrection; at noon, Christ’s
passion; and in the evening, to recall the Incarnation, since St. Bonaventure
taught that Gabriel’s visit to Mary came at evening.
Since
the 15th century to the present day, the Angelus prayer has been
recommended by many popes. In our time, Blessed John XXIII began to recite the
Angelus each Sunday at noon as a Christian family prayer with the pilgrims and
Romans gathered below his residence window in St. Peter's Square in Vatican
City. Pope Paul VI expounded at some
length on the value of the Angelus in the last section of his apostolic
exhortation on proper devotion to Mary, Marialis
Cultus (1974).
Even
before I began school, I remember our parish church bell, -- St. James in San
Francisco’s Mission district -- recalling the angel Gabriel’s Annunciation to
Mary of the Incarnation. In those
years, unlike today, most parishes tolled the Angelus daily. Then, in the third grade, Sister M.
Benvenuta, O.P., taught us to pray the Angelus. From that time I listened
carefully to the ringing of the church bell for the Angelus -- three tolls for
each of the invocations and nine for the concluding prayer.
Later
in my education, I was introduced to the renowned painting by Jean-François
Millet entitled “The Angelus.” The famous painting depicts a young man and a
young woman standing in a field. They are farmers. He holds his cap reverently as he stands with
head bowed. She, in a white cap and long blue apron over her dress, clasps her
hands as a prayerful look sets her face. They pause in prayer near the end of
the workday.
At
the woman’s feet is a basket of potatoes, and at her far side rests a
wheelbarrow full of empty sacks. At the side of the man is a pitchfork spiked
upright in the ground. The breaking clouds are blushed with light as birds flit
in the twilight. The viewer can almost hear the bells ringing from the spire of
the church in the distant right of the painting.
The
artist was born in 1814 in Grunchy, a hamlet 10 miles west of Cherbourg in
northwest France. This inland area off the rugged coast was countryside of
undulating downs beyond the moors.
Jean-Louis,
the painter’s father, possessed real artistic talent, though all his life was
spent tilling the fields. He loved music and directed the village choir; he
studied the forms of trees and plants; he made clay models when time permitted.
Jean-François
absorbed his father’s appreciation for beauty and art. In his father he found
an exemplar to emulate. Jean-François also was impressed by his parents’ piety
and devotion.
As
a boy, Jean-François traced prints from the family Bible and then tried
freehand. From the beginning his parents and the parish priests recognized that
he was extraordinary. The priests were careful to educate him the best they
could in mythology, Greek, Latin, as well as in translation. He became familiar
with the work of William Shakespeare, John Milton and Robert Burns. All this
time Jean-François was at home working on the family farm. He became a man of
culture with the heart of a peasant. Later, he declared of himself, “A peasant
I was born and a peasant I will die.”
His
parents and the villagers commented favorably on his work. His father realized
that he must go to Cherbourg to study art. It was at this point that
Jean-François’ lifelong work as an artist began. Later, in Paris, he fined-tuned his painting skills for 12
years.
Because
he disliked Paris and city life, he was delighted to return to the country.
Barbizon became his home until the time of his death in 1875.
It
was in 1859 that Jean-François Millet painted “The Angelus.” Vivid were his
memories of the Angelus bell ringing while peasants were still working at
twilight. Often he had seen his father standing, bareheaded, cap in hand, and
his mother, with bowed head and folded hands, at the sound of the evening
Angelus bell.
Millet
recorded that impression to show the quiet peace of twilight, the rosy glow of
sunset engulfing the fields, the church bells filling the evening air and the
devout attitude of the peasants. Surely he succeeded.
When
his agent, Sensier, first saw the picture on Millet’s easel, the painter turned
to him and asked, “Well, what do you think of it?”
“It
is the Angelus, “replied Sensier.
“Yes,”
Millet said with satisfaction. “Can you hear the bells?”
Millet
believed he had painted a great picture, but his genius was not recognized and
acknowledged until after his death. In 1889, 14 years after his death, Millet’s
painting of “The Angelus” was put up for auction, after the person who had
bought the painting from Millet had died.
Prior
to the auction the French government asked Antonin Proust, Director of Fine
Arts, to buy the painting to keep it in France. Bidding was frantic in the
crowded gallery the morning of the auction, mainly between Proust and two
American dealers. When the sale was almost settled, two more Americans arrived
and new bidding continued. Finally, Proust offered 533,000 francs, about
$94,000.
A
pause occurred in the bidding. Then the gavel fell, and “The Angelus” was
declared the property of France. The people in attendance were elated.
However,
the French government declined to ratify the purchase for so large a sum. “The
Angelus” went to the next highest bidder, an American agent. Customhouse
officials made the duty exorbitant, almost $12,000. But they agreed to waive
the claim on condition that the picture remain
only six month in America. Another
Frenchman, M. Chauchard, bought the painting upon its return to France.
Eventually,
“The Angelus” found its way into the Louvre Museum in Paris. Today, we can
still enjoy Jean-François Millet’s masterpiece in the Louvre. There the story of “The Angelus” by Millet
concludes.
+++
*** Author's note to editor:
This
ICEL translation (or the older familiar translation) of the Angelus
would
be a worthwhile sidebar.
+++
THE
ANGELUS
V.
The angel spoke God's message to Mary,
R.
and she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary…
V.
"I am the lowly servant of the Lord;
R.
let it be done to me according to your word."
Hail Mary…
V.
And the Word became flesh,
R.
and lived among us.
Hail Mary…
V.
Pray for us, holy Mother of God,
R.
that we may become worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Lord, fill our hearts with your
grace.
Once, through the message of an
angel,
you revealed to us the incarnation
of your Son;
now, through his suffering and
death,
lead us to the glory of his
resurrection.
We ask this through Christ our
Lord.
Amen.
No comments:
Post a Comment